NeedTranslate
Перевод "Барт Симпсон" на английский
Произношение Барт Симпсон
Барт Симпсон – 30 результатов перевода
Всем спокойной ночи.
Барт Симпсон. Мысль об этом мальчике пробудила во всех любовь и доброту.
Когда они узнают, что ты надул их, они тебя порежут ржавыми бритвами.
Good night, everybody.
The thought of a boy trapped in a well... brought out the kindness of the entire community.
When they find out you've been fooling them... they're gonna want to cut you up with rusty razors.
Скопировать
Полиция даже простуду поймать не может.
Но готова поспорить, ты был достаточно глуп, чтобы оставить на рации этикетку "Собственность Барта Симпсона
"И у Золушки было самое красивое платье на балу с восемью атласными юбками. Одна тоньше другой".
The police couldn't catch a cold.
Maybe not, but you're stupid enough... to have left a "Bart Simpson" label... on that radio.
"...and Cinderella had... the most beautiful gown at the ball... with eight satin petticoats... each more delicate than the last."
Скопировать
[ Skipped item nr. 117 ]
Это же Барт Симпсон!
Входи.
Hello, alternative to testing.
- - Well, it's Bart Simpson.
Come on in.
Скопировать
Тебе надо выучить, как не потерять работу.
Сэр, Лиза и Барт Симпсоны прислали вам сценарий.
Давайте.
You should've majored in not getting fired.
Sir, a Lisa and Bart Simpson sent you a script.
Yeah, yeah, yeah.
Скопировать
И еще одно объявление - следующие ученики получают горные велосипеды:
Барт Симпсон, Джимбо Джонс,
Нельсон Ман.
Whoa! On another topic, the following students have won mountain bikes.
Bart Simpson, Jimbo Jones...
Nelson Muntz.
Скопировать
- Кто говорит?
- Барт Симпсон.
- Чем могу быть полезен?
Who's this?
Bart Simpson.
What can I do for you?
Скопировать
- Как звали того паренька?
- Барт Симпсон.
- Кто?
-What was the lad's name?
-Bart Simpson.
-Who?
Скопировать
Сейчас проходит съезд будущих фотографов Америки.
Мы хотим поприветствовать нашего нового члена, Барта Симпсона.
Ух ты.
The meeting of the Future Photographers of america is now in session.
We would like to welcome our new member, Bart Simpson.
Whoa.
Скопировать
Внимание, я не хочу чтобы это путешествие было похоже... на посещение спрингсфилдской государственной тюрьмы.
Поэтому, постарайтесь вести себя хорошо, особенно это касается Барта Симпсона.
Мисс Крабаппель, это не открыл ту дверь.
Now class, I don't want this field trip to be a repeat of our infamous visit... to the Springfield State Prison.
So, I want you all to be on your best behavior, especially you, Bart Simpson.
Mrs. Krabappel, I didn't unlock that door.
Скопировать
Мильхауз, Льюис, Ричард и Барт Симпсон.
А это тот самый Барт Симпсон, о котором ты так много наслышана?
- Мм-хмм.
Milhouse, Lewis, Richard and Bart Simpson.
This is the Bart Simpson you're always talking about?
- Mm-hmm.
Скопировать
Когда он не в школе, он рискует жизнью.
Величайший каскадер - Барт Симпсон!
Барт!
When he's not in class, he risks his ass!
The greatest daredevil, Bart Simpson!
Bart!
Скопировать
Студенты, внимание.
Давайте все поприветствуем нового члена... нашей общины, Барта Симпсона.
[ Дети приветствуют его на разных языках ] А теперь можно продолжить начатую вчера дискуссию.
Discover your desks, people.
Now let's all welcome the newest member... of our collective experience, Bart Simpson.
And now we can continue our debate from yesterday.
Скопировать
Я знаю.
[ Барт ] "Предложение Барта Симпсона.
Я со всей ответственностью заявляю... что я обычный глупый ребенок.
Gotcha, man.
"'My proposal' by Bart Simpson.
I want to pretend... I am a regular dumb kid. Period.
Скопировать
О, Боже.
"Заявление Барта Симпсона.
Я обычный глупый ребенок.
Ohh. Oh, man.
"'My Confession' by Bart Simpson.
I am a regular dumb kid. Period.
Скопировать
- Поставь десять центов.
Благотворительный ужин с Бартом Симпсоном? Кто такой?
Красти, это мальчик, спасший тебя от тюрьмы.
Put a dime on it.
"Thank you" dinner with Bart Simpson?
I don't know Bart Simpson. The boy who saved you from jail.
Скопировать
Теперь я это точно знаю.
Иди к черту, Барт Симпсон.
О! Секс по телефону!
"Now I know for sure.
Get bent. Bart Simpson. "
Ooh, SEX-CHAT!
Скопировать
Ничего лучше у нас еще никогда не было.
А теперь - Барт Симпсон, мальчик тысячи голосов.
Я бы хотел начать с пародии на директора Скиннера.
Wonderful! This is the best batch we've ever had.
And now, here's Bart Simpson... the boy of a thousand voices.
I'd like to open with my impression of... Principal Skinner.
Скопировать
Кровь на школьной доске:
история Барта Симпсона. В роли директора Скиннера
- Ричард Чемберлен в роли Жирного Тони - Джо Мантенья в роли его возлюбленной - Джейн Сеймур и Дуги Хаузер, Нил Патрик Харрис в роли Барта Симпсона.
Blood on the Blackboard:
The Bart Simpson Story... starring Richard Chamberlain as Principal Skinner...
Joe Mantegna as Fat Tony... Jane Seymour as the woman he loved... and Neil Patrick Harris as Bart Simpson.
Скопировать
Кто это?
- Барт Симпсон, а ты кто?
- Майкл Джексон.
Who is this?
Bart Simpson.
Who are you? I'm MichaelJackson.
Скопировать
Сочувствую тому, кто отвечает следующим.
Барт Симпсон, к доске.
Изобретатель, которого я уважаю, не богат и не знаменит, и даже не умен.
I pity the student who has to follow you.
Bart Simpson, you're next.
"The Inventor I Admire" by Bart Simpson. The inventor I admire is not a rich man or a famous man, or even a smart man.
Скопировать
[Тарелка разбивается]
Куклы Барта Симпсона!
Кукла:
[PLATE BREAKS]
Some Bart Simpson dolls!
BART DOLL:
Скопировать
Вот там я блесну.
Барт Симпсон, за отвратительные прогулы я приговариваю тебя к пожизненному каторжному труду в кафе.
Еще кукурузу в сметане: Джимбо?
That's where I really shine.
Bart Simpson, for the heinous crime of hooky... I sentence you to a lifetime of hard labor in the cafeteria.
[ Raspy Voice ] More creamed corn,JimboJr.?
Скопировать
Не могу. - Почему?
Барт Симпсон, я знаю, что вчера ты прогуливал школу.
И как только я смогу это доказать, ты отправишься в военное исправительное училище.
- [ Sighs ] I can't.
- [ Brakes Squeal ] - Bart Simpson, I know you cut school yesterday.
And as soon as I can prove it, I'm shipping you off... to the Christian Military Reform School.
Скопировать
Очень признателен, куколка.
Я буду по тебе скучать, Барт Симпсон.
Внимание!
Much obliged, doll!
Oh, Bart Simpson, I'm gonna miss you.
Attention, everyone.
Скопировать
Алло! "Старшие братья"?
Меня зовут Барт Симпсон, и у меня нет отца.
А теперь - новая серия "Семьи ушастиков".
Hello, Bigger Brothers?
My name is Bart Simpson... and I don't have a father.
And now it's time for another episode of--
Скопировать
Для такого случая, как у тебя, мы припасли кое-что особое.
Барт Симпсон?
- Да.
I've been saving someone special for a case like yours.
Bart Simpson?
- Yo.
Скопировать
Говорит директор Скиннер.
Кто-то из учеников - вероятно, что Барт Симпсон, распространяет валентинки с грубыми пожеланиями.
Позвольте вам заметить, что день святого Валентина - это не шутка.
This is Principal Skinner.
Some student, possibly Bart Simpson, has been circulating candy hearts... featuring crude, off-color sentiments.
Well, let me tell you something. Valentine's Day is no joke.
Скопировать
Маленький партнер?
- Меня зовут Барт Симпсон.
А ты кто такой? - А я Святой Николай.
Uh, little partner?
- I'm Bart Simpson. Who are you?
- I'm jolly Old St. Nick.
Скопировать
Это был я.
Сядь, Барт Симпсон!
С меня хватит твоих идиотских шуточек.
And I was that boy.
Uh, Bart Simpson, sit down!
I've had just about enough of your tomfoolery.
Скопировать
- Мама, познакомься это...
Мильхауз, Льюис, Ричард и Барт Симпсон.
А это тот самый Барт Симпсон, о котором ты так много наслышана?
- Mother, I would like you to meet...
Milhouse, Lewis, Richard and Bart Simpson.
This is the Bart Simpson you're always talking about?
Скопировать
